Portugiesisch-Französisch Übersetzung für telefonar

téléphoner
Essayez de téléphoner de Tuzla à Banja Luka, c'est quasi impossible également. Tentem telefonar de Tuzla a Banja Luka, é também praticamente impossível.Il existe même aujourd'hui, Madame Moreau, des possibilités permettant de téléphoner entièrement gratuitement. A senhora deputada não precisa de pagar seja o que for. Pode telefonar-me a qualquer hora, menos durante a noite. J' ai pris la peine de téléphoner à la délégation de la Commission au Nicaragua. Dei-me ao trabalho de telefonar à delegação da Comissão na Nicarágua.
appeler
Mon directeur y est toujours présent et il vient de m'appeler. O director dos meus serviços está no local e acaba de me telefonar. Il n'y a donc pas eu de réponse réelle à Kissinger lorsqu'il demandait: "Qui dois-je appeler en Europe?" A pergunta de Henry Kissinger sobre a identidade da pessoa a quem deveria telefonar, na Europa, permanece por responder, não é verdade? La Turquie, par exemple, dispose depuis plusieurs années d'une telle ligne, que les femmes peuvent appeler pour signaler des cas d'exploitation des femmes. Na Turquia, por exemplo, já há alguns anos que tinha sido activada uma linha para onde as mulheres podem telefonar a fim de denunciar casos de tráfico de mulheres.